| PUTEVI KULTURE |
|---|
| GRAD ADRENALINA |
|---|
|
|
| AUDIO - VIDEO |
|---|
| BLOG KCK |
|---|
| СÐЈÐМ КЊИГР|
|---|
|
|
| LINKOVI | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| BIOSKOPI |
|---|
| 20 ZLATNA KACIGA |
|---|
| Izabrana vest |
|---|
| DETALJNIJE |
|---|
|
| Statistika |
|---|
|
OS: Linux h PHP: 5.4.45 MySQL: 10.11.11-MariaDB-cll-lve-log Vreme: 00:30 Caching: Disabled GZIP: Disabled Članovi: 8 Vesti: 721 Veb veze: 5 Posetioci: 7047768 |
| BELOVODSKA ROZETA 2011 |
|
|
|
| Autor Ljuba | |
| Sunday, 17 July 2011 | |
|
Rozeta 2011 16.јула 2011. године у прекраÑном амфитеатру у Белој Води уручена је БеловодÑка розета за 2011. годину Душану Ковачевићу - драмÑком пиÑцу, ÑценариÑти и редитељу. Ðаграду је уручио градоначелник Крушевца Драган Јовановић, а Ñлово о добитнику изговорио је Радоје Савић, главни и одговорни уредник Културног центра Крушевац. У пригодном програму наÑтупили Ñу: РОК ГРУПРМÐÐИТУ (обраде музичких тема из филмова по делима Душана Ковачавића), Катарина Јовановић из Крушевца (учеÑник финала Тв емиÑије *ЈРИМÐМ ТÐЛЕÐÐТ*) , Ðикола Докић (фрулаш из Крагујевца), МироÑлава ÐÑ€Ñић (етно-ÑолиÑта из Пепељевца), Јелена Давидовић (Ñоло хармоника из Ðиша), Стефан Лукић (Ñоло певач из Ð’.Шиљеговца) и Данијел Лазар (виолиниÑта из Београда). МанифеÑтацију *БЕЛОВОДСКРРОЗЕТÐ* за 2011. годину заједнички Ñу организовали КПЗ Крушевац, Културни центар Крушевац, КУД *Ратко Јовановић* и МЗ Бела Вода. Додела розете: Душан Ковачевић, Слободан Радичевић и Драган Јовановић Руковање Душан Ковачевић ![]() БеловодÑка розета Радоје Савић, главни уредник Културног центра Крушевац Слово о Душану Ковачевићу - добитнику БеловодÑке розете за 2011. годину Као што Ñе у универзуму ништа не догађа Ñлучајно, тако Ñе и вечераÑ, овде, ништа не догађа Ñлучајно. У овом јединÑтвеном беловодÑком амфитеатру, у дивној хармонији воде и камена, оÑтварује Ñе тројÑтво: аутентично градитељÑтво моравÑке школе, духовна вертикала Лазареве Србије и драмÑко Ñтваралаштво Душана Ковачевића. Ко то тамо Ñеди? Тамо, овде, у овом амбијенту који подÑећа на Ñтарогрчке тргове или агоре, Ñеди Ñтваралац ванвременÑких, универзалних вредноÑти. Са нама је вечераÑ, академик, драмÑки пиÑац, ÑценариÑта и позоришни поÑленик, Душан Ковачевић. Душан Ковачевић је Ñтваралац чије је дело наткрилило епоху и поÑтало део националне и ÑветÑке културне баштине. Ðа тај начин је задужио ÑрпÑку културу оÑтављајући неизбриÑиви траг у времену. Урезао је у наша памћења, попут МојÑија на СинајÑкој гори, поруке којима подупире наша иÑторијÑка Ñећања, али и открива Ñву ÑложеноÑÑ‚ друштвене ÑтварноÑти и текућег живота. У његовим делима бришу Ñе жанровÑке границе и долази до преплитања драме и фарÑе, лепог и ружног, Ñкоројевићког и традиционалног, као што је иÑпреплетан и Ñам живот. Већ Ñвојом првом драмом ушао је у наше животе, тихо и ненаметљиво, али отмено, шармантно, потајно и заводљиво и заувек Ð½Ð°Ñ ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ð¾. Оно што га чини поÑебним, поред неоÑпорних књижевних и драмÑких вредноÑти, јеÑте ÑтраÑÑ‚ којом Ñвака нова генерација на иÑти начин доживљава његова дела на филму, у позоришту и драмÑким текÑтовима. И Ñве Ñе то понавља као да је први пут. Као пиÑац богомданог талента, Ñтворио је антологијÑке ликове, почевши од Маратонаца 1972. године, преко бројних драма, филмÑких Ñценарија и телевизијÑких Ñерија, до ликова из најновијег текÑта, ,,Живот у теÑним ципелама'', 2011. године. И када Ñе у једној националној култури појави Ñтваралац тако виÑоких уметничких вредноÑти које приÑтају Ñваком времену, он ÑудбинÑки мора да дође на једно од древних изворишта ÑрпÑке духовноÑти. Умни људи овог некада преÑтоног краја Србије које је раније припадало Лазаревом гоÑподÑтву, донели Ñу одлуку да БеловодÑку розету ове године доделе академику Душану Ковачевићу. Розета је један од највећих ÑрпÑких културних и уметничких знамења. Она је универзални Ñимбол лепоте као камени цвет и белег кнежевих цркава Лазарице и Раванице, Миличине ЉубоÑтиње и деÑпотових МанаÑије и Каленића, али и других цркава. Поред еÑтетÑке функције розете Ñу имале и улогу религиозног Ñимбола, зато што Ñу биле очи и ÑветлоÑÑ‚ цркава. Оне доминирају и опчињавају Ñвојом лепотом и мајÑторÑтвом. Зато Ñмо ми ту лепоту и мајÑторÑтво желели да Ñпојимо Ñа лепотом и мајÑторÑтвом дела Душана Ковачевића, јер и његова дела јеÑу очи и ÑветлоÑÑ‚ Ñвоме народу. О његовом Ñтваралаштву је до Ñада много напиÑано у књижевној, позоришној и филмÑкој критици Ñа Ñвих аÑпеката. Читави еÑеји анализирају драмÑку Ñтруктуру и акÑиологију његових дела. Ð’ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð°Ñ Ñ‚Ð¾ нећемо понављати! Окупила Ð½Ð°Ñ Ñ˜Ðµ божја промиÑао да Ñпојимо две лепоте и два трајања и да Ñе Душану захвалимо - што је Ñвом народу оÑтавио трајне вредноÑти и што је ÑрпÑку културу подигао на планетарни ниво и поÑтао најигранији ÑрпÑки драмÑки пиÑац у Ñвету - што Ð½Ð°Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð° да поштујемо Ñвоје корене - што нам подупире Ñећања на иÑторију Да Ñе Душану захвалимо - за радоÑÑ‚ живота, за ÑмиÑленији и наÑмејанији дан, за ÑтраÑÑ‚, љубав и катарзу - за ÑÐ¿Ð°Ñ Ð¾Ð´ меланхолије, депреÑије и безнађа, јер је Ñмех, како он каже, једини начин да Ñе безнађе победи - ,,Обећао Ñам Ñеби – рече Душан, да ћу Ñе у ,,оÑтатку пиÑања'' трудити да Ñе играм што је могуће више жанром комедије, јер је Ñмех Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ од најдрагоценијих лекова... Ртако га је мало и тако Ñе тешко добија у овом похлепном, Ñуморном и грабљивом Ñвету''. Свако друштво и Ñвака заједница треба да Ñе поноÑе Ñвојим великанима. Да темеље Ñвоју будућноÑÑ‚ на делима великих Ñтваралаца. Да њихова дела чувају као највеће драгоценоÑти. Ðко не буде тако Ñигурно ће неко некада пиÑати неки речник о неком народу. Ðарод овог краја зна да цени вредноÑти и поштује Ñтвараоце. Зато је Душан Ковачевић 2002. године на ФеÑтивалу ,,Златна кацига'' проглашен за Витеза од Чарапаније и поÑтао почаÑни грађанин Крушевца. Живели Ви нама Душане у здрављу и радоÑти Ñтварања, као и до Ñада, а Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´ÑƒÑ˜Ñ‚Ðµ неким новим, непоновљивим драмÑким текÑтовима. Да поново видимо неке нове Топаловиће, Радована IV, Илију Чворовића, Луку и Теју, и тако редом. Ðека Вам наша розета буде око и ÑветлоÑÑ‚ будућих дела. Главни и одговорни уредник КЦК Радоје Савић 16. јул 2011. године Бела Вода Извод из биографије Душана Ковачевића Душан Ковачевић је рођен 12. јула 1948. године у Мрђановцу, поред Шапца. Гимназију је завршио у Ðовом Саду, а Ðкадемију за позориште, филм, радио и телевизију Ñтудирао је у Београду. Дипломирао је на одÑеку Драматургије 1973 године. Радио је у ТВ Београд као драматург, затим на Факултету драмÑких уметноÑти у звању доцента, а од 1998. године је директор Звездара театра у Београду. За допиÑног члана СÐÐУ изабран је октобра 2000. године а за редовног члана новембра 2009. године. ПоÑтављен је за амбаÑадора Србије и Црне Горе у Португалији 2005. године. Душан Ковачевић је напиÑао Ñледеће драме: Маратонци трче почаÑни круг 1972. године, још као Ñтудент драматургије. Затим: Радован III , Шта је то у људÑком бићу што га тера према пићу?, Пролеће у јануару, СвемирÑки змај, Луминација на Ñелу, Сабирни центар, БалканÑки шпијун, Свети Георгије убива аждаху, КлауÑтрофобична комедија, ПрофеÑионалац, УрнебеÑна трагедија, Лари ТомÑон, трагедија једне младоÑти, Контејнер Ñа пет звездица, Доктор ШуÑтер, Генерална проба ÑамоубиÑтва и Живот у теÑним ципелама, 2011.године. Романи: Била једном једна земља и Меда пева блуз и еÑеј: ДвадеÑет ÑрпÑких подела. ÐапиÑао је преко двадеÑет филмÑких Ñценарија, а неке филмове је и режирао, као што Ñу БалканÑки шпијун и ПрофеÑионалац. Такође је режирао у праизведби неке од Ñвојих позоришних дела у Звездара театру. ПиÑао је и ТВ Ñерије и радио драме. Драме Ñу му преведене на: немачки, енглеÑки, француÑки, италијанÑки, руÑки, чешки, Ñловачки, грчки, пољÑки, македонÑки, шведÑки, финÑки, мађарÑки, румунÑки, бугарÑки, кинеÑки, Ñловеначки, перÑијÑки, турÑки, каталонÑки, шпанÑки. Филмови Душана Ковачевића приказивани Ñу у многим земљама Ñвета и на многим филмÑким феÑтивалима. Душан Ковачевић је награђен многим позоришним и филмÑким наградама у земљи, између оÑталих то Ñу: четири Стеријине награде, две – Бранко Ћопић затим награде: Јоаким Вујић, Милош ЦрњанÑки, Марин Држић, ОктобарÑка награда Београда, две Златне арене и друге. Филмови Душана Ковачевића приказивани Ñу у многим земљама Ñвета и на многим филмÑким феÑтивалима. Добитник је многих међународних награда: два Гран Прија за Ñценарије филмова БалканÑки шпијун и ПрофеÑионалац на ФилмÑком феÑтивалу у Монтреалу, награду за најбољи Ñценарио и најбољи филм у Вијаређу, за ПрофеÑионалца, Чаплинове награде у Вевеју за филм Ко то тамо пева, Прве награде на ТВ феÑтивалу у Кану, Златне палме у Кану за Подземље, затим награда на филмÑким феÑтивалима у ВаленÑији, МарÑеју, Бечу, Ðемачкој, Чешкој, Словачкој, ПољÑкој и другим. Филм Ко то тамо пева проглашен је за најбољи филм југоÑловенÑке киноматографије наÑтао од 1945.-1995. године. Иначе, драме Душана Ковачевића одигране Ñу преко 80 иноÑтраних позоришта а Ñамо у београдÑким профеÑионалним позориштима одиграно је преко 2.500 предÑтава. Живи и ради као профеÑионални пиÑац у Београду. Др Велибор Лазаревић ТРИДЕСЕТ ШЕСТ ГОДИÐРБЕЛОВОДСКЕ РОЗЕТЕ Мало је културних манифеÑтација у Србији које Ñу опÑтале тридеÑет шеÑÑ‚ лета као што је то "БеловодÑка розета". Захваљујући групи ентузијаÑта из Беле Воде и Крушевца (Славољубу Милићевићу, Радету Илићу, ДеÑимиру Здравковићу ЋеÑи и другима), "БеловодÑка розета" је зачета 1976. године Ñа ЈулÑким ÑпортÑким играма које Ñу организовали чланови СпортÑког друштва БСК, а под покровитељÑтвом Друштва за телеÑно ваÑпитање "Партизан" из Крушевца. Бела Вода је поÑтала познато Ñтециште љубитеља Ñпорта. Ðарочиту маÑовноÑÑ‚ имали Ñу пливачки кроÑеви који Ñу Ñе одржавали на Западној Морави до 1988. године. Од 1982. године недељним ÑпортÑким програмима придружили Ñу Ñе и Ñуботњи културно-уметнички који 1984. године од Ñликара Ðце МоравÑког добијају Ñкупно име "БеловодÑка розета". До 1989. године Ñуботње вече је било поÑвећено уметничком програму, а недеља Ñпорту. Од 1989. године уметнички програм је проширен и на недељу увече, а од 2001. године и на петак. Од 2010. траје четири дана а од 2011. пет Ñа циљем да од идуће године поÑтане Ñедмодневни. "БеловодÑка розета" обједињује различите Ñадржаје: ÑликарÑке и вајарÑке колоније, Школу мозаика ``Младен Србиновић``, ликовне изложбе, Књижевну школу за младе таленте "Слово љубве", уметничке програме ``ПеÑме из Ñнова`` (вече Ñтаре ÑрпÑке музике, четвртком у дворишту Старе чеÑме), ``МоравÑко предвечерје`` (петком) и "МоравÑке ведрине"(Ñуботом), ÑпортÑка такмичења... Почев од 2011. Ñуботњи програм ``БеловодÑке розете`` добио је нови концепт феÑтивала феÑтивала Србије тако што у њему учеÑтвују победници најбољих феÑтивала Србије у инÑтрументалној и вокалној музици па је у програмÑком - Ñадржајном ÑмиÑлу ``БеловодÑка розета`` поÑтала Розета Србије. Захваљујући јединÑтвеном амфитеатру поред Ñтаре чеÑме Ñаграђеном 1987. године "БеловодÑка розета" окупља и по неколико хиљада поÑетилаца. Почев од 1988. године у оквиру ове културне манифеÑтације заживела је и јединÑтвена награда рукотворна ``БеловодÑка розета`` од беловодÑког пешчара која Ñе као Ñимбол ÑрпÑке уметноÑти Ñа повељом о награди додељује појединцима за изузетан Ð´Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ñ ÑрпÑкој култури и уметноÑти . Она је и централни Ñимбол моравÑке уметничке школе (Лазарице, Раванице, Велућа, Ðаупаре, Каленића, Милентије, МанаÑије...), чије је извориште и Ñредиште већ шеÑÑ‚ векова у Белој Води. ДоÑадашњи добитници "БеловодÑке розете" Ñу: ДеÑанка МакÑимовић (1988), Матија Бећковић (1991), Миодраг Павловић (1993), Љубомир Симовић (1994), Радомир Ðндрић (1995), ТанаÑије Младеновић (1996), Стеван Раичковић (1997), БориÑлав Радовић (1998), Бранко Ð’. Радичевић (1999), Брана Петровић (2000), Рајко Петров Ðого (2001), Младен Србиновић (2002), Ðеда Ðрнерић (2003), Милорад Павић (2004), Милован Данојлић (2005), СветиÑлав Божић (2006), Добрица Ерић (2007), Емир КуÑтурица (2008), Ðмфилохије Радовић (2009), Владета Јеротић (2010) и Душан Ковачевић (2011). Поред добитника на "БеловодÑкој розети" учеÑтвовали Ñу и књижевници, научници, прегаоци и духовници: Мира Ðлечковић, Милован Витезовић, Слободан Ракитић, Драгомир Брајковић, Љубивоје Ршумовић, Даринка Вученови}, Добрица Ерић, Ðдам ПуÑлојић, Петар Пајић, Слободан Зубановић, Добри Димитријевић, Вера МајÑка, Бранко Л. Лазаревић, Ðнтоније Маринковић, Љубиша Ђидић, Миомир РиÑтовић, Љубица БаÑарић, Звонимир Ðздејковић, Вук Крњевић, Ðевена Живић, Слободан Влајић, Срба Ђорђевић, Драгољуб-Дади Миладиновић, Бошко Руђинчанин, ÐлекÑандар Петров, Љиљана Ђурђић, Мома Димић, Даринка Дара Вучинић, Витомир Станојевић, Верољуб Вукашиновић, Љубица Ðенезић, Иван Пудло, Момир Драгићевић, Ðнгел Думбравеану, Милан Вучићевић, Милентије Ђорђевић, Милета Ðћимовић Ивков, Љубинко Драгићевић, Милош Ћулумовић, Милан Вучићевић, Биљана Грковић, Ђорђе Павловић, Љубивоје Радовић, затим књижевни критичари и иÑторичари: МироÑлав МакÑимовић, Јован Делић, Димитрије ТаÑић, МилоÑав Буца Мирковић, Радивоје Микић, Милош Петровић, Владимир Јагличић, Љубица Петковић, Радоје Савић... Своје глумачко умеће показали Ñу: Мира Бањац, Радош Бајић, Љуба Степановић, Радмила Савићевић, Жика Миленковић, Петар Божовић, Љиља Степановић, Јелена Жигон, ВеÑна Пећанац, Рада Ђуричин, Марко Ðиколић, Ðебојша Дугалић, Милија Вуковић, Ðндреја Златић, Момир Брадић, Ташко Ðачић, Тома Курузовић, Милан Ђурђевић, Љиљана Токовић, Вицо Дардић, Саша Сибиновић, Тихомир Станић, Љиља Ђоковић... Своја уметничка дела Белој Води подарили Ñу ликовни уметници: Радољуб СпаÑојевић, Слободан Бобан Миладиновић, Радуле Ðнђелковић, ÐлекÑандар Микић - Ðца МоравÑки, Димитрије Симић, Милашиновић, Милутин Јовић, Зоран ВаÑиљковић, Дубравко Милановић, Драган Димитријевић, Владимир Банашевић, Милорад Ђокић, Павле Паја Поповић, Грујица Лазаревић, Бобан Стојановић, Ðебојша Милчев, Горан Ћеличанин, Божа Ковачевић, Славољуб Чворовић, Божидар Вулековић, БраниÑлав Вученовић, Милан Ћокић, Јованка Рашовић, Миља Ђорђевић-Ђурић, Светлана Ðздејковић, Мирјана Миња Ðиколић, Ивана ВеÑић, Добрица МакÑимовић, Обрад Јовановић, Љубинка Митровић-Милић, Владимир Митровић, Велинка СпаÑојевић, ВјекоÑлав Ћетковић, Драгољуб Драган Димитријевић, Светозар и Светомир Радовић, Милорад Мића Бајић, Љубомир Денковић из Ðовог Сада, Момчило Крковић и Светомир БаÑара и ВлаÑтимир Миладиновић из Београда, Синиша Ðнтић из Чачка, Здравко Јовић из Крушевца, Оливера Штрбац из Београда и Милена Белензада Ñа Ñвојим Ñтудентима из Крагујевца и други који Ñу учеÑтвовали у вајарÑким, мозаичарÑким и ÑликарÑким колонијама. Публика је уживала у пеÑмама еÑтрадних уметника: Радојке Живковић и њеног оркеÑтра, Вере Ивковић, Предрага Гојковића-Цунета, Светлане Стевић-ВукоÑављевић, Снежане Савић, Милене Плавшић, Миће Стојановића, Гордане Стојичевић, Ðнђелке Говедаревић, Браће Теофиловић, Гордане Ðдамов - Лепе Лане, Мире ВаÑиљевић и групе "Ђердан", Радмиле Бајић, групе Живот (Јове Бранковића и Боривоја Ђорђевића, инÑтрументалиÑта и Лидије Вранић, вокалног ÑолиÑте), Слађане Кошутић, ÐлекÑандра Илића, ЈаÑне Кочијашевић, Биљане Петковић, Вере Ðешић, Радивоја Симића, Владимира Митровића, МироÑлаве ÐÑ€Ñић из Пепељевца, Стефана Лукића из Великог Шиљеговца и музичкој пратњи оркеÑтара: Радио Крушевца под руководÑтвом Душана Дуце Пејчића, Вулета Радмановца из Крушевца, Чарапани, ОркеÑтар Владе Пановића, РТС под управом Бранимира Ђокића и Мише Мијатовића... Своје мајÑторÑтво на инÑтрументима иÑказивали Ñу: Оливера Ивановић (акуÑтична гитара), Ðаташа Ђорђевић (виолина), Марија МилоÑављевић (флаута) Милинко Ивановић и Ðикола Докић из Крагујевца (фрула), ÐлекÑандра Манџо и Данијел Лазар из Београда (виолина), Бора Дугић, Млади трубачи из Коштунића и Прањана... а глаÑовно умеће хорови и певачке групе: Камерни мушки хор "СтаниÑлав Бинички" из Крушевца, Мешовити хор "Свети кнез Лазар" из Крушевца, женÑке певачке групе "БиÑери Моравице" из Ðриља, ``БиÑер`` и ``Беле виле``из Крушевца, оркеÑтар Бранимира Ђокића, мушка певачка група "ВеÑели јарани" обе из општине Ивањица, група ``Теодулија`` из Београда... Ðа позорници амфитеатра надигравала Ñу Ñе многа културно-уметничка друштва: "Мерима", "14. октобар" и "Жупа" из Крушевца, "Вук Караџић" из Треботина, Жабара и Мале Врбнице, "СтаниÑлав Бинички"из ЈаÑике,"ГераÑим Вујић" из Коњуха, "Медвеђа", "Каоник", "Лола" из Бачког Петровог Села, "Радомир Јаковљевић - Јакша" из Велике Ломнице, "ЗапиÑ" из ТрÑтеника, "Миодраг Вучковић" из Здравиња, "Воја Чурић" из Кобишнице, "Божур" из Звездана код Ðеготина, КУД из Ðранђевца, КУД из Ðриља, КУД из Велике Дренове, КУД ``Радиша Поштић из Мрчајеваца, КУД Фабрике резног алата из Чачка, КУД ``РибарÑка Бања`` из РибарÑке Бање... Розете за добитнике клеÑали Ñу Радоје Јовановић (за Ðнгела Думбравеануа), Зоран ВаÑиљковић, академÑки вајар (за Миодрага Павловића), МироÑлав (за Ðеду Ðрнерић и Милорада Павића) и Драган Живанови} (за Милована Данојлића, КуÑтурицу, Ðмфилохија Радовића, Владету Јеротића, Душана Ковачевића) и Живан Миленковић (за оÑтале лауреате). У организацији ``Розете`` учеÑтвовали Ñу КПЗ, КЦК и друге уÑтанове Крушевца, СОФК и ДТВ ``Партизан`` из Крушевца и Беле Воде, КУД ``Ратко Јовановић`` , МЗ и СД БСК Бела Вода, Огранак Вукове задужбине... Покровитељ је била општина, одноÑно град Крушевац, а Ñпонзори бројне привредне организације, културне и проÑветне уÑтанове. Бела Вода је захваљујући "Розети" у протекле три деценије поÑтала значајан центар културних догађања Србије. Уложила је много напора и труда око уређења проÑтора за културу дајући јој највиши ранг на леÑтвици животних вредноÑти. Захваљујући Ñадржајним, богатим и добро организованим културним програмима уÑпела је да изгради и оÑмиÑли једну од најÑтаријих и најмаÑовнијих културних манифеÑтација у Србији коју је до Ñада пратило око 150.000 поÑетилаца, а учеÑтвовало око 9.000 учеÑника. ``Розета`` је поÑтала препознатљиви цвет ÑрпÑке уметноÑти, креативни центар и доказ немерљивог ентузијазма и пожртвовања бројних појединаца који Ñу уградили Ñебе у ову значајну културну грађевину и који ће је још градити и дограђивати. Др Велибор Лазаревић ![]() ПЛÐКÐТ МÐÐИФЕСТÐЦИЈЕ |
|
| Poslednji put ažurirano ( Monday, 25 July 2011 ) |
| < Prethodno | Sledeće > |
|---|